Encenação
Roberto Merino

INTÉRPRETES E PERSONAGENS

PRIMEIRO ELENCO (1979):

António Plácido | Hakim (narrador de histórias) 
Paulo Pita | Taieb (aguadeiro, amigo de Hakim) 
Paulo César | Idriss (mercador de tapetes voadores) 
Carlos Franquinho | O Califa de Bagdad
Eduardo Luíz | Amed (seu escravo) 
Paula Camacho | Tching Tchang (embaixador da China) 
Énio Gomes | Soldado 
Fátima Pereira | Fátima
Paula Camacho | Grão Vizir Mustafá Mustafi
Paulo César | Maruf (o avarento) 
Conceição Pereiro | Zubaida (sua mulher) 
Eduardo Luíz | Ali (criado de ambos)

SEGUNDO ELENCO (1981):

António Plácido | Hakim (narrador de histórias)
Eduardo Luíz | Taieb (aguadeiro, amigo de Hakim)
António Ascensão | Idriss (mercador de tapetes voadores)
Carlos Franquinho | O Califa de Bagdad
Eduardo Luíz | Amed (seu escravo)
Nuno Gonçalo | Tching Tchang (embaixador da China)
Paulo Brazão | Soldado
Fátima Pereira | Fátima
Ricardo Lopes | O Grão Vizir Mustafá Mustafi
António Ascensão | Maruf (o avarento)
Alice Vasconcelos | Zubaida (sua mulher)
Eduardo Luíz | Ali (criado de ambos)

Ficha Artística e Técnica

Histórias de Hakim | de Norberto D’Ávila
Encenação e Figurinos | Roberto Merino
Cenários | Afonso Costa
Cartaz e Programa | Gino Romoli
Execução de Figurinos | Maria Furtado de Freitas e Zita Andrade
Execução de Cenários | João Nóbrega
Luminotecnia | Elmano Vieira
Sonoplastia | Henrique Vieira
Adereços de Cena, Pintura de Cenários e Outros | Vicente de Sousa, José da Corte, Manuel Ornelas Vasconcelos e Arnaldo Figueira