Encenação
Eduardo Luíz

INTÉRPRETES E PERSONAGENS

Intérpretes:
Paulo Sérgio | Márcia das Dores | Miguel Vieira | Paulo Brazão | Margarida Gonçalves | Ester Vieira | Bernardete Andrade | Ana de França | Emanuel de Abreu

Personagens:
A Mãe da noiva | O Pai do noivo | A Noiva | A sua Irmã | O Noivo | O seu Amigo | A Madame | O seu Marido | O Rapaz

Ficha Artística e Técnica

Texto |  Bertold Brecht
Direcção Artística, Encenação e Adaptação | Eduardo Luíz
Assistente do Director Artístico | Duarte Rodrigues
Direcção de Cena e Contra-Regra | Cristina Loja
Ajudante de Cena e Contra-regra | Patrícia Perneta
Cenografia, Figurinos e Adereços | Paulo Sérgio
Carpintaria de Cena | Sérgio Rodrigues
Execução de Guarda-roupa | Julieta Rodrigues
Ajudantes de Costura | Teresa Poipão, Conceição Franco e Teresa Fernandes
Cartaz, Capa de Programa e Diagramação | Paulo Sérgio
Luminotecnia | Hélder Martins
Iluminação | David Ferreira
Sonoplastia | Henrique Vieira
Equipa de Produção | Patrícia Perneta, Margarida Gonçalves e Ana de França

Texto do Encenador

A transformação, fruto de uma evolução, não se dá através da representação. Necessita antes de mais de fazer parte integrante da sua instrução, educação e cultura, porque, senão (e sem querer dar a moral), o indivíduo acaba por colaborar com um terrível travestismo humano que se põe diariamente a todos nós.
Esta encenação não tem nenhuma pretensão senão aquela que lhe está implícita: observação “in loco” dum jogo falso de atitudes, gestos que não correspondem ao verdadeiro estado de cada personagem, objectivando desmascarar o travesti social em que caímos.
Mais um trabalho para o público que há vinte anos existe neste teatro, em busca de um elo que os envolva.
O espectáculo está lançado. É para todos. A vossa reacção será a resposta para a elaboração de futuros trabalhos.