Encenação
Fernando Heitor

INTÉRPRETES E PERSONAGENS

Lília Bernardes (do Grupo Teatro Colagem) | Clara
Ester Vieira (do Grupo de Teatro 2+1) | Solange
Bernardete Andrade (TEF) | Senhora

Ficha Artística e Técnica

As Criadas | do original Les Bonnes de Jean Genet
Coprodução de Teatro | TEF, Grupo de Teatro 2+1, Grupo de Teatro Colagem
Encenação | Fernando Heitor
Direcção de Actores | Eduardo Luíz
Cenografia e Figurinos | Eduardo Luíz
Guarda-roupa | Maria Edite
Cartaz e Programa | António Rodrigues

Sobre o Espetáculo

… “Sagrados ou não, estas criadas são monstros, como todos nós, quando nos imaginamos isto ou aquilo. Sem poder dizer ao certo o que é teatro, sei o que lhe recuso que seja: a descrição de gestos quotidianos vistos do exterior: vou ao teatro para me ver, em cena (restituído numa única personagem múltipla e sob a forma de conto), tal como eu não sei – ou não me atrevo – a ver-me ou a imaginar-me, e tal como eu, no entanto, sei que sou. Os comediantes têm, pois por função, endossar os gestos e os arrebiques que lhes permitirão mostrar-me a mim próprio, e de me mostrar nu, regozijante no meio da solidão.
Uma coisa deve ser dita: não se trata de um pleito sobre a sorte das criadas. Suponho que existe um sindicato dos empregados domésticos – isso não é da nossa conta.
Aquando da criação desta peça, um crítico teatral chamava a atenção para o facto das verdadeiras criadas não falarem como as da minha peça: que sabeis vós disso? Eu pretendo o contrário, pois se fosse criada, falaria como elas. Em certas e determinadas noites.
Pois as Criadas só assim falam em certas e determinadas noites: tem-se que surpreendê-las, quer na solidão, quer na de cada um de nós”…

Jean Genet Como representar as Criadas