Encenação
Élvio Camacho

INTÉRPRETES E PERSONAGENS

Elenco Principal:

Ana Graça | Rapariga de Corinto
António Ferreira | Comissário da Polícia
Dina De Vasconcelos | Mirrina
Dinarte Freitas | Vaselas
Eduardo Luíz | Embaixador Espartano
Fernanda da Gama | Lampito
Hugo Andrade | Cremes
Ilídio Teixeira | Lambecus
Marco França | Ministro Ateniense
Mário Rodrigues | Lesbito
Mónica Barreto | Conciliação
Patrícia Perneta | Cleonice
Paula Erra | Lisístrata
Paulo Renato | Penetrus
Sílvia Marta | Rabito
Sónia Carvalho | Rapariga da Beócia
Zé Ferreira | Cinésias

Alunos Convidados do CEPAM | Personagens:

Bernardo Freitas | Soldado Espartano
João Gouveia | Soldado Espartano
João Pedro Ramos | Soldado Espartano
João Silva | Soldado Espartano
Luis Paulo | Soldado Espartano
Miguel Ornelas | Soldado Espartano
Tiago Mendonça | Soldado Espartano
Victor Gonçalves | Soldado Espartano
Xavier Miguel | Soldado Espartano

(Formandos do Curso de Teatro/Interpretação, Conservatório, Escola Profissional das Artes da Madeira, Eng.º Luíz Peter Clode)

Ficha Artística e Técnica

Dramaturgo | Aristófanes
Encenação | Élvio Camacho
Figurinos | André Correia
Dramaturgia | Paula Erra
Adereços | Zé Ferreira
Instalação* | Paulo Sérgio BEJu
Versão Cénica** | Paula Erra e Élvio Camacho a partir da tradução de Mário da Gama Kury
Direcção de Cena e Contra-Regra | Avelina Macedo e Cristina Loja
Caracterização | André Correia
Design Gráfico | Dupla DP|Novos Conceitos de Comunicação e Publicidade, Lda.
Desenho de Luz | Hélder Martins
Confecção de Figurinos | Atelier André Correia
Sonoplastia e Montagem de Som | Henrique Vieira e Élvio Camacho
Operação de Som | Cristina Loja
Luminoplastas, Montagem e Operação de Luz | Teatro Municipal Baltazar Dias
Frente de Casa e Bilheteira | Teatro Municipal Baltazar Dias
Maquinistas | Teatro Municipal Baltazar Dias

* Instalação Sagrado – Santíssima TRINDADE pelo artista plástico Paulo Sérgio BEJu, gentilmente cedida pela autarquia de Câmara de Lobos, Município da Cultura 2009.

** Mário da Gama Kury, in Aristófanes, Jorge Zhar Editores, Rio de Janeiro, 1996.

Texto do Encenador

Sinopse

Cansadas duma guerra que já durava 20 anos, as mulheres de Atenas, de Esparta, de Beócia e de Corinto chefiadas pela ateniense Lisístrata, decidiram por fim às hostilidades usando de uma táctica pouco ortodoxa: uma greve de sexo. Para melhor conseguir seu objectivo ocuparam a cidade de Atenas – a Acrópole, e tomaram conta do Tesouro. Os maridos não resistirão à greve…

*Mário da Gama Kury, in Aristófanes, Jorge Zhar Editores, Rio de Janeiro, 1996.