Fundadores do GETF
António Melo Ascensão Câmara Bento de Abreu Carlos Abreu Carlos Catanho Elmano Vieira Fernando Dinis Fernando Trancoso Francisco Capelo Heliodora Vieira Henrique Vieira Hermenegildo Abreu Irene Camacho João Manuel Pimenta José Manuel Coelho José Maria Telo Lília Pimenta Maria João Trancoso Maria Luz Rodrigues Miguel Martins Paulo Sá Bráz Ricardo Anastácio Rita Gouveia Rogério Freitas Rui Silva Teresa Trancoso
Fundadores do TEF CRL:
Anita Abreu António Ascenção António Plácido Bernardete Andrade Carlos Franquinho Eduardo Luíz Elmano Vieira Fernando Heitor Fernando Matta Mavélia da Guia Paulo Brazão
Cooperantes TEF CRL| Sócios ATEF:
Ana Afonso (coop) Ana de França (coop/sócio) Ana Graça Freitas (coop/sócio) Anita Abreu (coop) António Ascenção (coop) António Plácido (coop/sócio) António Rodrigues (coop) Benardette Andrade (coop) Carlos Franquinho (coop) Carlos Pereira (coop/sócio) Conceição Pereira (coop) Cristina Loja (coop/sócio) Duarte Rodrigues (coop/sócio) Eduardo Luíz (coop/sócio) Elmano Vieira (coop) Elsa Faria (coop) Élvio Camacho (coop/sócio) Emanuel Abreu (coop/sócio) Ester Vieira (coop/socio) Eugénio Cabral (coop/sócio) Fátima Rocha Fátima Serrado (coop) Fernanda da Gama (coop) Fernanda Martins (coop) Fernando Heitor (coop/sócio) Fernando Matta (coop) Henrique Vieira (coop/sócio) Isabel Mendes (coop) Joel Santos (coop) Lília Bernardes (coop) Magda da Paixão (coop/sócio) Márcia das Dores (coop/sócio) Margarida Gonçalves (coop/sócio) Maria dos Anjos (coop/sócio) Mário Bettencourt (coop) Mavélia da Guia (coop) Miguel Serrão (coop) Miguel Vieira (coop) Norberto Ferreira (coop/sócio) Patrícia Perneta (coop/sócio) Paula Erra (coop/sócio) Paulo Brazão (coop) Paulo Renato (coop/sócio) Paulo Sérgio BEJu (coop/sócio) Pedro Cabrita (coop/sócio) Raúl Pestana (coop) Ricardo Gonçalves (coop) Sílvia Freitas (coop) Sílvia Marta (coop/sócio) Teresa Nóbrega (coop) Vanda Souto (coop)
DIRETORES ARTÍSTICOS
Eduardo Luíz Élvio Camacho Fernando Heitor Roberto Merino
DIRETORES DE CENA
Avelina Macedo Célia do Carmo Cristina Loja Dinarte Freitas Duarte Rodrigues Élvio Camacho Emanuel de Abreu Ester Vieira Eugénio Cabral Gonçalo Drumond Guilherme de Mendonça Helena Nascimento Isabel Parker Márcia das Dores Marco de França Mariana Faria Micaela Freitas Miguel Teixeira Miguel Vieira Luís Melim Norberto Ferreira Patrícia Perneta Paula Erra Paulo Renato Pedro Cunha Sílvia Freitas Zé Abreu
ASSISTENTES DE ENCENAÇÃO
Adriano Martins Carlos Franquinho Célia do Carmo Cristina Loja Duarte Rodrigues Eduardo Luíz Élvio Camacho Élvio Sargo Ester Vieira Guilherme de Mendonça Magda da Paixão Miguel Martins Naídea Nunes Paula Erra Pedro Cabrita Pedro Santos Sérgio Nascimento Sílvia Rodrigues Simão Telo Sónia Perneta Xavier Miguel Zé Abreu Zé Ferreira
ENCENADORES
António Plácido Bruno Bravo Carlos Cabral Diogo Correia Pinto Duarte Rodrigues Eduardo Luíz Élvio Camacho Ester Vieira Fernando Heitor Kiko Palmeira Leopold Kielanowsky Márcia Rodrigues Miguel Martins Miguel Vieira Nuno Pinheiro Orlando Barros Roberto Merino Ryszard Kot-Kotecki
PRODUÇÃO
António Plácido Carolina Gama Eduardo Luíz Eugénio Cabral Ester Vieira Filipe Luz Magda Paixão Patrícia Perneta Paulo Gonçalves Pedro Cabrita
CONTRARREGRAS
Abraão Santos Adriana Sousa Ana Afonso Avelina Macedo Catarina Melim Cláudia Abrantes Conceição Cândido Conceição Pereira Cristina Loja Débora Viveiros Delfino Pinto Dinarte de Freitas Elsa Faria Élvio Camacho Élvio Sargo Fernanda Cró Fernanda da Gama Fernando Dinis Fernando Matta Filipa David Ilídio Martins Isabel Fernandes João Ricardo Jorge Ramos Liliana Abreu Luciano Moniz Luís Melim Magda da Paixão Márcia das Dores Mavélia da Guia Micaela Freitas Miguel Teixeira Natércia Filipa Natércia Silva Norberto Ferreira Patrícia Perneta Paula Erra Paulo Renato Paulo Sérgio BEJu Pedro Santos Rafael Teixeira Richard Matos Ronaldo Marques Sandra Barreto Sandra Cardoso Sérgio Nascimento Sofia Faria Tânia Martins Vanda Souto Vitor Caetano Xavier Miguel
AJUDANTES DE CARPINTARIA E MONTAGEM
Anacleto Capelo António Teixeira Arnaldo Figueira Bruno Caldeira Diogo Jardim Fábio Correia Ferdinando Jardim Geraldo Andrade Gil Fernandes Humberto Andrade Ivo Perneta Jaime Fernandes João Nóbrega Jorge Sousa José Correia José da Corte José Maria José Perestrelo José Vieira Gaspar Juan Fontes Cláudio Freitas Júlio Freitas Lino de Nóbrega Luis Miguel Manuel Ornelas Vasconcelos Marco Faria Miguel Gonçalves Nélio Vieira Noel Perdigão Nuno Gonçalves Vicente de Sousa Vítor Bettencourt
PINTURA E EXECUÇÃO CENOGRÁFICA
Afonso Costa Ana Patrícia Daniel Rodriguez Diogo Brazão Javier Cañadas João Baptista José da Corte Lúcia Francisco Miguel Teixeira Patrícia Freitas Rúben Freitas Rui Correia Susana Freitas
CARPINTARIA
Anastácio Santo António José Correia Arnaldo Figueira EPF | Estabelecimento Prisional do Funchal João Nóbrega Mestre Inocêncio Quintino Jesus Sérgio Rodrigues
CENÓGRAFOS e PROJEÇÃO MULTIMÉDIA
Afonso Costa António Freitas António Plácido António Rodrigues Carolina Azkue Cláudia Nunes Cristina Freire Cristina Loja Décia Isabel Diogo Brazão Duarte Rodrigues Eduardo Freitas Eduardo Luíz Élvio Camacho Eurico Santos Fabrízio Pelagatti Filipa Freitas Gino Romoli Javier Cañadas João Santos José Devesa Louisa Roldão Manuel Rodrigues Margarida Lemos Gomes Maria João Soares Miguel Vieira Paulo Sérgio BEJu Raúl Pestana Rúben Freitas Rui Soares Teresa Brazão Tolentino Nóbrega Zé Ferreira
ADERECISTAS
Anabela Ascensão Anabela Chaves Andorinha (pseud de Cristiana Sousa) André Correia Alexandra Franco António Rodrigues Avelina Macedo Bernardo Serrão Carmen Silva Cristina Freire Cristina Loja Cristina Perneta Dalila Müller Daniela Morna Décia Isabel Délia Gordinho Délia Santos Eduardo Luíz Elsa Rebelo Fátima Andrade Fátima Fernandes Helena Gomes Heitor Camacho João Baptista Leandro Martins Manuel Gonzaga Márcia Pimenta Margarida Lemos Gomes Maria João Soares Miguel Martins Miguel Teixeira Miguel Vieira Paulo Sérgio BEJu Sandra Cardoso Sílvia Rosado Rúben Freitas Teresa Gedge Zé Ferreira
AJUDANTES ADERECISTAS
Alexandra Vieira Ana de França Cidália Vieira Cristina Loja Daniel Nascimento Daniel Rodriguez Daniela Gonçalves Diogo Brazão Eduardo Freitas Elisabete Jacques Élvio Camacho Ema Loja Ester Vieira Fátima Freitas Fátima Isabel Frederica Wilbraham Helena Paula Jessica Mendes João Paulo Lourenço Baptista Magna Morna Manuel Rodrigues Maria José Ferreira Mário Rodrigues Miguel Teixeira Miguel Vieira Paulo Brazão Pedro Cabrita Raul Pestana Reginaldo Gonçalves Ruben Freitas Rúben Teixeira Salomé Costa
CARACTERIZAÇÃO
Rui Adriano Martins Alice Vasconcelos André Correia Cristina Loja Décia Isabel Leandro Pinto Luís de Matos Marcos de Góis Maria João Marlene Abreu Miguel Sobral Miguel Vieira Paulo Sá Braz Paulo Sérgio BEJu Pedro Monteiro Rafael Teixeira Raúl Pestana Sandra Cardoso Sónia Freitas Urban Studio Zé Ferreira
ASSISTENTES TÉCNICOS | OPERADORES
Alberto Rebolo António Freitas Carlos Catanho Carlos Florêncio Carlos Ribeiro Carlos Viveiros Célia do Carmo Daniel Rodriguez David Ferreira Diogo Brazão Diogo Fernandes Diogo Jardim Élvio Nunes Eugénio Cabral Filipe Luz Francisco Gomes Guilherme de Mendonça João Batista Lourenço Baptista Luís Melim Michael Aguiar Miguel Sobral Miguel Teixeira Paulo Freitas Pedro Santos Raul Velosa Renato Nóbrega Ricardo Anastácio Ricardo Jesus Ricardo Martins Ricardo Nunes Rui Adriano Martins Tiago Aguiar Tiago Mendonça Vitor M. Gonçalves Xavier Miguel
OPERADORES DE SOM
Avelina Macedo Bruno Pereira Célia do Carmo Cristina Loja Daniel Rodriguez Daniela Gonçalves Diogo Brazão Élvio Nunes Gonçalo Drumond Henrique Vieira Luz Elétrica (Carlos Ribeiro) Maciel Fernandes Marco de França Maurício Castro Miguel Teixeira Pedro Freitas Rui Adriano Martins Rui Branco Xavier Miguel
OPERAÇÃO DE IMAGEM
Diogo Brazão Diogo Fernandes Luís Marques Miguel Teixeira
DESENHO DE LUZ | LUMINOTÉCNIA
Alberto Rebolo António Freitas Bruno Bravo Carlos Cabral Carlos Ribeiro Duarte Rodrigues Eduardo Luíz Elmano Silva Helder Martins Michael Aguiar Ricardo Martins
DESENHO DE SOM | SONOPLASTIA
Daniel Rodriguez Diogo Correia Pinto Duarte Rodrigues Élvio Camacho Henrique Vieira Luís Nunes Simão Telo
ARTES GRÁFICAS
António Freitas António Rodrigues Bernardo Pereira Cristina Loja DDiArte Dinis Gomes Dinis Santos Duarte Gomes Duarte Rodrigues DUPLADP Eva Freitas Emídia Loja Filipe Gomes | The one line design Gino Romoli Guilhermina da Luz Helena Freitas Helena Freitas J.A. Rosado Flores Laura Menendez Luísa Fernandez Maurício Fernandes Miguel Ângelo Sobral Miguel Vieira Paulo Ferreira Paulo Pimenta Paulo Sérgio BEJu Raul Pestana Rui Soares Sofia Fernandes Tereza Brazão Tereza Brazão Tolentino Nóbrega Turnino Caires Virgílio Gomes Zelinda Mendonça
COREÓGRAFOS
Casey-lee Binns Eduardo Luíz Eugénia Bugani Filipe Abreu Gonçalo Sousa Henrique Amoedo Henrique Martins Hugo Camacho Hugo de Castro Andrade Michele Caires Miguel Vieira Teresa Norton Dias Yury Rykunov Zé Ferreira
FOTÓGRAFOS
Ângelo Sousa Álvaro Nascimento António Freitas António Plácido Célia do Carmo David Francisco DDiArte Diogo Brazão Duarte Gomes Ester Vieira João Pestana Miguel Teixeira Miguel Vieira
INTÉRPRETES | CANTORES | COROS | VOZ-OFF
Alexandra Ferreira ALGOZES António Plácido Bruno Pereira Cândida Correia Carolina Abreu Celina Pereira Daniel Rodriguez Débora Viveiros Duarte Rodrigues Eduardo Luíz Ester Vieira Eugénio Cabral Fábio Ferro Fernanda da Gama Fernando Almeida Filipe Luz Filipe Marote Filipe Silva Flávio Daniel Isabel Martins João Pedro Ramos José Carlos Jardim Lidiane Duailibi Lília Bernardes Luís Lobo Magda Paixão Márcio Faria Margarida Gonçalves Maria José Leal Mariana Faria Mário Bettencourt Marta Cília Miguel Vieira Natália de Matos Patrícia Perneta Paula Erra Pedro Monteiro Pedro Pisco Pedro Santos Ricardo Gonçalves Rui Lima Sandra Cardoso Sara Cíntia Sara Mendes Silvia Rosado Simão Telo Sónia Freitas Zé Abreu Zé Ferreira Zita Andrade
EXECUÇÃO MUSICAL
Ana Sousa Alexandre Andrade Artur Andrade Bruno Monterroso Daniel Rodriguez Diomar Rocha Duarte Andrade Duarte Salgado Ermelinda Aguiar João Mátio José Carlos Pereira Juna Pestana Márcio Faria Miguel Moreira Norberto Gonçalves da Cruz Ricardo Gonçalves Rodolfo Cró (Associação Xarabanda) Sérgio Gomes Simão Duarte Slobodan Sarcevic Zita Andrade
COMPOSIÇÃO MUSICAL
Artur Andrade Diomar Rocha Duarte Andrade Fernando Almeida Fernando Gomes dos Santos Francisco Loreto José Carlos Pereira Kiko Palmeira Márcia Brito Márcio Faria Marta Faria Miguel Moreira Patrick Barnes Ricardo Gonçalves Tozé Cardoso Zita Andrade
LETRISTAS
Armando Nascimento Rosa Eduardo Luíz Ester Vieira José Jorge Letria José Vaz Kiko Palmeira Magda da Paixão Manuel Couto Viana Natália Teles Paulo César Roberto Merino
ASSISTENTES DE PRODUÇÃO
Ana de França, Ana Graça Freitas, Avelina Macedo, António Plácido, Carlos Pereira, Célia do Carmo, Cristina Loja, Daniel Rodriguez, Élvio Camacho, Filipa David, Filipe Luz, Janete Capitão, Helena Machado, Isabel Martins, Margarida Gonçalves, Mariana Faria, Mário Bettencourt, Miguel Teixeira, Patrícia Perneta, Paulo Brazão, Pedro Cabrita, Pedro Santos, Rita Fernandes, Rita Pereira, Sandra Cardoso, Sílvia Rosado, Sofia Faria, Susana Capitão, Zé Abreu
TRADUTORAS LGP
Débora Freitas, Catarina Quintal, Joana Vieira, Mónica Rodrigues, Maria Garrido
AUTORES
Alfredo Cortez Alfredo Vieira de Freitas Almeida Garret André Brun Ângelo Beolco Antoine Saint-Exupéry Anton Tchekov António Aleixo António Aragão António Manuel Couto Viana António Torrado Aristófanes Armando Nasciment Rosa August Strindberg Avelina Macedo Baltazar Dias Bernardete Falcão Bertolt Brecht Cabral do Nascimento Camilo Castelo Branco Carlo Collodi Carlo Goldoni Carlos Alberto Fernandes Carlos Lélis Carlos Manuel Rodrigues Carlos Nogueira Fino Carlos Wallenstein Charles Perrault Constantin Stanislawsky Craig Lucas Dalila Teles Veras Diogo Correia Pinto Edmundo de Bettencourt Eduardo de Fillipo Eduardo Luíz Ernesto Leal Ernesto Rodrigues Ester Vieira Fátima Rocha Félix Bermudes Fernando Augusto Fernando de Paços Fernando Heitor Fernando Passos Fernando Pessoa Francisco Pestana Francisco Ventura Ghelderode Gualdino Avelino Rodrigues Hans Christian Andersen Herberto Hélder Irene Lucília Jean Genet Jean Paul Sartre João Bastos João Brito Câmara João Carlos Abreu João Dionísio João França John Arden Jorg Buchner Jorge de Freitas Jorge Louraço Figueira José Agostinho Baptista José António Gonçalves José Jorge Letria José Sainz-Trueva José Saramago José Vaz José Viale Moutinho Karl Wallentin Kiko Palmeira Kjartan Poskitt Lília Bernardes Lope de Rueda Lucien Lambert Luís Francisco Rebello Lyman Frank Baum Magda da Paixão Manuel Couto Viana Marcela Costa Maria Aurora Homem Maria Clara Machado Maria Isabel Barreno Maria Teresa Horta Maria Velho da Costa Mario Gollen (pseud de Cruz Andrade) Mário Henriques Maurício Silva Mendes de Carvalho Miguel de Cervantes Miguel Mihura Molière (Jean-Baptiste Poquelin de Moliére) Natália Teles Nicolau Maquiavel Noé Pestana Noël Coward Norberto D’Ávila Orlando Barros Orlando Neves Oscar Von Pfhul Pascal Hérold Paulo César Paulo Maar Paulo Sacaldassy Pierre de Marivaux Ramon Gomez de La Serna Raul Brandão Raymond Devos Roberto Merino Sílvia Ortoff Tennessee Williams Thornton Wilder Virgílio Martinho William Shakespeare Yara Silva Yvette K. Centeno
ATORES
Adriana Sousa, Alexandra Ferreira, Alexandra Mendonça, Alexandra Salete, Alexandre Andrade, Alice Vasconcelos, Alice Viveiros, Ambrosina Barbeito, Ana Afonso, Ana de França, Ana Gouveia, Ana Graça Freitas, Ana Martin, Ana Patrícia, Ana Rita Ramos, Ana Serralha, André Correia, André Rodrigues, Ângela Morna, Anita Abreu, António Ascenção, António Ferreira, António Andrade, António Melo ,António Plácido ,Artur Aguiar, Ascensão Câmara, Avelina Macedo, Beatriz Barros, Beatriz Batista, Bento Abreu, Bernardette Andrade, Bernardo Freitas, Bruno Bravo ,Bruno Fernandes ,Bruno Olim, Cândida Correia, Carla Ferreira, Carla Miguel, Carlos Abreu, Carlos Aurélio, Carlos Franquinho, Carlos Varela, Carlos Vieira, Carmo Gouveia, Carolina Abreu, Catarina Melim, Cátia Pereira, Célia do Carmo, Celina Pereira, Cidália Ferreira, Cipriano Gouveia, Clara Franco, Cláudia Abrantes, Conceição Chaves, Conceição Pereira, Cristina Andrade, Cristina Freitas, Cristina Loja, Cristina Ponte, Damelis Lodato, Daniel Nascimento, Daniel Rodriguez, Daniela Gonçalves, Débora Viveiros, Décia Isabel, Delfino Pinto, Dina Vasconcelos, Dinarte Freitas, Diogo Sousa, Duarte Mata, Duarte Nunez, Duarte Rodrigues, Edgar Fernandes, Eduardo Luíz, Eduardo Molina, Eleutério Marote, Eliezer Azevedo, Élio Maico, Elizabeth Nunes, Elsa Faria, Elsa Fernandes, Élvio Camacho, Élvio Sargo, Emanuel Bento, Emanuel Berenguer, Emanuel de Abreu, Emanuel Faria ,Emídio Andrade, Énio Gomes, Ester Vieira, Eugénia Bugani, Eugénio Cabral, Eva Mendes, Fabião Santos, Fábio Castro, Fábio Martim, Fátima Caires, Fátima Rocha, Fernanda da Gama, Fernanda Martins, Fernando Heitor, Fernando Matta, Fernando Trancoso, Filipa David, Filipe Luz, Filipe Marote, Filipe Silva, Filomena Pacheco, Francisco Capelo, Francisco Côrte, Frederica Wilbraham, Gorette Pereira, Guilherme de Mendonça, Guilherme Monteiro, Helder da Corte, Helder Martins, Helena Freitas, Helena Mota, Helena Nascimento, Heliodora Vieira, Hermenegildo Abreu, Hugo Castro, Ilídio Teixeira, Índia Silva, Inês de Castro, Iolanda Pereira, Irene Pimenta, Irénio Camacho, Isabel Castro, Isabel Fernandes ,Isabel Martins, Isabel Parker, Isabel Perestrello, Isabel Querós, Isabel Rodrigues, Isaías Viveiros, Isaura Melim, Joana Madeira, Joana Moreira ,Joana Ponte, João Clemente Sousa, João Janes, João Manuel Pimenta, João Norberto Silva, João Pedro Ramos, Joel Santos, Jorge Martins, Jorge Ramos, José Carlos Jardim, José Manuel Coelho, José Maria Telo, Juvenal Garcês, Laura Aguilar, Laura Perestrelo, Leonor Freitas, Letícia Gomes, Lília Bernardes, Liliana Abreu, Liliana Sousa, Luana Jesus, Luciano Moniz, Luís Costa, Luís Lobo, Luís Miguel, Luís Nunes ,Luís Paulo, Luísa Barreto, Luísa Faria, Luísa Perestrello, Luz Maria Olim, Magda da Paixão, Márcia das Dores, Márcio Amaro, Márcio Faria, Marco Andrade, Marco de França, Marcos de Góis, Marco Vieira, Margaretta Andersen, Margarida Gonçalves, Maria Aurora Homem, Maria dos Anjos, Maria João Trancoso, Maria José Sousa, Maria Luz Rodrigues, Maria Manuel Homem, Maria Tavares, Mariana Castro, Mariana Faria, Mário Bettencourt, Mário Rodrigues, Marta Caires, Marta Ferreira, Mary Abreu, Mavélia da Guia, Miguel Andrade, Miguel Sobral, Miguel Gomes Vieira, Miguel Martins, Miguel Ornelas, Miguel Serrão, Miguel Teixeira, Miguel Vieira, Mónica Barreto, Natalina Isabel, Natércia Filipa, Nicodemes Gomes, Nivalda Candelária, Norberto Ferreira, Norberto Gomes, Nuno Gonçalo, Nuno Henriques, Nuno Lusitano, Nuno Morna, Olides Ferreira, Patrícia Gomes, Patrícia Perneta, Paula Camacho, Paula Erra, Paula Silva, Paulo Alves, Paulo Brazão, Paulo César, Paulo Pita, Paulo Renato, Paulo Sérgio BEJu, Pedro Araújo, Pedro Cabrita, Pedro Cunha, Pedro Feliciano, Pedro Freitas, Pedro Monteiro, Pedro Pisco, Pedro Santos, Petra Andrade, Petra Padilla, Porfírio Fernandes, Rafael Teixeira, Raimundo Figueira, Raul Pestana Raul Silva, Ricardo Brito, Ricardo Gonçalves, Ricardo Lopes, Richard Matos, Rita Campos, Rita Gouveia, Roberto Merino, Rogério Freitas, Ronaldo Marques, Rosa Madeira, Rosário Antunes, Rúben Silva, Rui Adriano Martins, Rui Honorato, Rui Miguel Vieira, Salvador Andrade, Sandra Barreto, Sandra Cardoso, Sara Cíntia, Sara Mendes, Sérgio Perneta, Sérgio Andrade, Sérgio Sousa, Sílvia Freitas, Sílvia Marta, Sílvia Rosado, Simão Duarte, Simão Justino, Simão Telo, Sofia Ferreira, Sofia Nóbrega, Sofia Sousa, Sónia Carvalho, Sónia Perneta, Susana Capitão, Teresa Martins, Teresa Nóbrega, Tiago Mendonça, Tomás Basílio, Vanda Souto, Victor M. Gonçalves, Vitor Caetano, Xavier Miguel, Yvonne Agidee, Zacarias Gomes, Zé Abreu, Zé Ferreira.
